Je suis un membre de la famille​

Télécharge la Déclaration contre les mutilations génitales féminines et prends-la avec toi! 

• L‘excision des filles et des femmes est une infraction pénale en Allemagne, y compris lorsqu‘elle pratiquée dans un autre pays! Il s‘agit d‘une violation des droits de l‘homme, c‘est donc contraire au droit allemand et au droit international. ​
• Si toi et ta famille êtes contre l‘excision, la Déclaration officielle contre les mutilations génitales féminines du gouvernement allemand ainsi que celle de la ville de Hamburg (Hamburger Schutzbrief) peuvent t’aider à discuter avec les membres de ta communauté. Elles expliquent que l’excision ne doit pas être pratiquée, sous peine d’emprisonnement à votre retour en Allemagne. Disponibles dans plusieurs langues, tu peux les télécharger, imprimer ou commander gratuitement. Clique ici pour plus informations.

• Si tu es une fille et as peur de faire le voyage, regarde ici ce que tu peux faire en cas d‘urgence!​

Tu as raison, ne te décourage pas!​

• Tu peux appeler jour et nuit le numéro public gratuit: 0800-0116016.
  Des femmes te répondent dans ta langue, t‘écoutent et t‘aident. Tout est confidentiel, sécurisé et même anonyme si tu le souhaites.​
• Consulte les droits et options des filles.​
• Fais-toi aider pour les étapes suivantes! Parles-en avec des personnes expérimentées au bureau de protection de l‘enfance, il y en a partout https://www.jugendaemter.com/jugendaemter-in-deutschland/​
• La Déclaration officielle contre les mutilations génitales féminines du gouvernement allemand ainsi que celle de la ville de Hamburg (Hamburger Schutzbrief) peuvent également t’aider à discuter avec les membres de ta famille/communauté. Disponibles dans plusieurs langues, elles expliquent quelles sont les règles en Allemagne. Tu peux la ou les télécharger, imprimer ou commander gratuitement. Clique ici pour plus informations. ​

Réfléchis-y bien s‘il te plaît!​​

• Sois conscient des conséquences juridiques.

• Sois conscient des blessures physiques et psychiques pour la fille.

• Regarde tout ce qui s‘oppose aux mythes de l'excision comme tradition.

• Si tu souhaites en discuter avec des personnes expérimentées, tu peux en trouver ici, rubrique conseil - général ou conseil pour les femmes, il suffit de leur téléphoner! Ils ont l‘habitude de parler de sujet si personnels et ne vont pas te juger.

Bonne question, lis ceci: ​

• ​Ce n‘est pas du tout négatif, au contraire, car le corps féminin est naturellement parfait. Vous pourrez tous deux beaucoup plus apprécier vos rapports sexuels que si elle était excisée!​
• Par ailleurs, selon le type d'excision, les conséquences peuvent même être mortelles, surtout si ta femme tombe enceinte .
• C‘est pourquoi l’excision est illégale.
• Sois certain que les mythes habituels à ce sujet sont complètement faux.​
• Si tu souhaites en parler avec des gens qui peuvent comprendre tes doutes, tu peux en trouver ici, rubrique conseil - général ou conseil pour les femmes. ​

Soutiens-la autant que tu peux!

• Les conséquences de l'excision dépendent beaucoup de ce qu‘elle a vécu exactement. Nous te recommandons les vidéos suivantes (note que nous utilisons des dessins pour représenter les parties du corps touchées):
  • Les types d‘excision
  • ​Les conséquences les plus courantes 
• Essaie de comprendre pourquoi l‘excision a été pratiquée.
• ​Informe toi sur les droits et options de ta partenaire.​
• Des personnes sont disponibles pour te soutenir: clique ici, rubrique conseil - général ou conseil pour les femmes, pour trouver quelqu‘un près de chez toi. ​

C‘est bien que tu poses la question!

• Si ta femme / partenaire a été cousue, alors elle doit être ouverte pour pouvoir accoucher.
• Accompagne-la dès que possible chez un(e) gynécologue expérimenté(e) pour en discuter. Clique ici, rubrique aide médicale pour les femmes, pour chercher quelqu‘un près de chez toi.
• Elle a droit à un traitement médical gratuit!
• Voici quelques informations:
  • L‘accouchement va pouvoir avoir lieu presque normalement si ta femme / partenaire est décousue avant. Sinon, il va être difficile, pour elle et pour le bébé.
  • Ta femme / partenaire ne va pas être recousue après l‘accouchement car cela serait considéré comme pratiquer une nouvelle excision, interdite par la loi en Allemagne!
  • Si le bébé est une fille, elle ne doit en aucun cas être excisée, même à l‘étranger. Ainsi est la situation juridique en Allemagne.

C‘est tout à fait normal que tu sois confus(e), et tu n‘es pas seul(e)!

• L'excision est complètement illégale, c‘est même un délit car elle viole les droits des femmes et engendre de graves problèmes de santé.
  Cela contredit les mythes que tu as probablement entendus dans ta communauté.
• Il serait peut-être bien que tu parles avec des gens qui peuvent comprendre ton problème ; tu vas en trouver près de chez toi, clique ici, rubrique conseil - général ou conseil pour les femmes.
• Et lorsque tu te seras fait ta propre opinion et si tu souhaites aider à mettre fin à l‘excision, alors parles-en, informe les filles et les femmes autour de toi sur leurs droits et possibilités.
  Dans le monde entier, de plus en plus de gens sont contre les excisions, et mieux ils travaillent en réseau et plus ils en parlent, plus vite on arrêtera de pratiquer ces mutilations.

Bonne question! Voici des éléments de réponse:

• Regarde cette vidéo dénonçant les différentes justifications (mythes!) des excisions.
• Pour te faire ta propre opinion sur l'excision, consulte:
  • Que se passe-t-il lors d‘une excision?
  • Quelles peuvent être les conséquences d‘une excision?

Tu as déjà fait le premier pas!

• Parles-en – tout commence par la parole - et dissipe les mythes.
• Informe ta famille / ta communauté au sujet de la situation juridique en Allemagne, informe les filles et les femmes sur leurs droits et options.
• Soutiens une organisation privée! il y en a près de chez toi, clique ici, rubrique conseil - général ou conseil pour les femmes, il suffit de leur téléphoner!